"Au niveau des
langues que j’utilise… La principale est l’anglais, pour les cours et avec la
majorité des personnes : toutes celles qui ne sont pas françaises, en
fait. Nous parlons également anglais entre français dès qu’une personne
étrangère est présente. C’est le principe « Be social, speak English ! ». Ensuite vient le français,
qui est parlé…entre français mais également avec les gens qui veulent
l’apprendre ou le pratiquer. Je découvre
d’ailleurs beaucoup de choses sur ma propre langue lorsque je dois expliquer
son fonctionnement à des étrangers. L’espagnol : je le parle peu,
mais, à force de passer mes soirées avec les espagnols, qui ont tendance à
parler toujours espagnol entre eux, je le comprends de mieux en mieux. Puis le
tchèque, en cours de tchèque et pour quelques mots avec la population locale.
Ces quelques mots sont indispensables : nous venons dans leur pays, la moindre des politesses est d’avoir
quelques notions de leur langue. Il y a aussi le russe, que j’apprends avec
ma « room mate » et ses amies. En pratique, je ne lui dirai jamais
« Hello », mais « Привет », et elle ne me dira jamais
« Thank you », mais « Merci »... L’allemand, que j’apprends
avec deux autres erasmus. Et toutes les autres langues dans lesquelles on finit
par savoir dire « Bonjour », « Au revoir » et
« Merci » : portugais, italien, finnois…"
> lire l'épisode 1
Mélanie Goujon,
Promotion 149 (4ème année Agriculture)
